Danas na Međunarodni dan migranata i migrantkinja pogledajte priču o tome kakva je politika pružanja pomoći osobama koje su preživele najrazličitije oblike nasilja na svom putu ka boljem životu.

Da li neko u Srbiji, ili na evropskom nivou zaista čuje njihova iskustva i oblikuje politike podrške u skladu s tim?

U Srbiji je prošle godine identifikovano 46 žrtava trgovine ljudima, u tekućoj godini taj broj je već u septembru premašen. Uglavnom se radi o domaćim državljanima koji su eksploatisani u Srbiji, ali svake godine otkrije se i nekoliko stranaca, ljudi koji su eksploataciju doživeli na svom putu bežeći od rata, siromaštva i nejednakosti.

Žrtve trgovine ljudima u velikoj većini (preko 80 procenata) su žene, a oporavak onih koje dolaze iz izbegličke populacije, veoma je dug i težak. Kakve su politike zaštite žrtava u Srbiji i šire? Šta o tome misli jedna od preživelih, skrivenog identiteta, ali jasnog stava, saznaćete u priči “Osnažena“.

Priču autorke Milice Kravić Aksamit možete pogledati ovde.

Svedočanstvo je istinito, ali je glavna junakinja prikazana simbolički – kao Kelorina Skarabej, što predstavlja kombinaciju imena čestih vrsta buba u Istočnoj Africi, odakle devojka koja je preživela trgovinu ljudima i potiče.

Last year, 46 victims of human trafficking were identified in Serbia. This year, that number has already been exceeded in September. While most of them are domestic (Serbian) citizens exploited in Serbia, the victims routinely include foreign citizens. These are people exploited while fleeing from war, poverty, and inequality.

Usually, as much as 80 percent of the victims are women. For refugees, in particular, the road to recovery is very long and difficult. “Empowered” is a story of victim protection and aid policies – but also of one survivor’s thoughts about them.

She remains unidentified. Her symbolic name is Chelorina Scarabidae, a combination of the names of two beetle species common in East Africa, from which this survivor of human trafficking originates.

(Autonomija)