Harizmatično delo srpske književnosti, „Filosofija palanke“ Radomira Konstantinovića, objavljena je ovih dana u SAD, prvi put na engleskom jeziku, u izdanju University of Michigan Press iz Čikaga.

Ovaj veliki prodor u svet Konstantinovića kao pisca, i srpske kulture uopšte, dešava se pedeset i dve godine nakon što je „Filosofija palanke“ 1959. štampana u Beogradu.

Američki izdavač povodom izdanja ističe upravo neprolaznu aktuelnost knjige, nazivajući je “proročkom”, sugerišući američkom čitaocu da će se sresti sa delom jednog od najoriginalnijih pisaca kasnog modernizma Istočne Evrope.

Knjigu su preveli Ljiljana Nikolić i Branislav Jakovljević, koji je i njen urednik, i pisac uvoda.

Profesor inače na Univerzitetu Stenford u Kaliforniji, Jakovljević je ovome ogromnom poduhvatu prišao sa retkom posvećenošću, radeći na njemu gotovo deceniju.

Danas, inače, pada deset godina od smrti Radomira Konstantinovića, i ovo izdanje dolazi otud kao izvanredan in memoriam velikom piscu.

(Danas)