Zvaničnici nemačke pokrajine Tiringije i grada Vajmara izrazili su u petak žaljenje zbog smrti Ivana Ivanjija, srpskog književnika i preživelog nacističkih logora Buhenvald i Aušvic.

Ivanji je preminuo u 96. godini u četvrtak u Vajmaru, saopštila je gradska vlast. Svega nekoliko sati pre smrti prisustvovao je otvaranju novog muzeja o prisilnom radu u u Vajmaru. Ivanji je od 2020. bio počasni građanin Vajmara.

Kao Jevrej, Ivanji je 1944. uhapšen u okupiranom Novom Sadu i, preko logora Subotica i Baja, 27. maja iste godine deportovan prvo u Aušvic, a zatim u Buhenvald, upravo kod Vajmara.

„Sa dubokom tugom se opraštam od Ivana Iavnjija, koji nas je napustio samo nekoliko sati nakon što je simboličnim činom otvorio muzej o prisilnom radu pod nacional-socijalizmu“, objavio je na Iksu premijer Tiringije Bodo Ramelov (Ramelow).

Gradonačelnik Vajmara naglasio je da je smrću Ivanjija grad „izgubio izuzetnu ličnost koja je njim i nasleđem Buhenvalda bila duboko povezana“.

Posle Drugog svetskog rata radio je kao prevodilac za vladu Jugoslavije i Josipa Broza Tita. Od 1974. do 1978. bio je ataše za kulturu u jugoslovenskoj ambasadi u Bonu.

Radio je kao novinar, objavljivao pesme i romane i prevodio dela nemačkih pisaca, uključujući Gintera Grasa (Günter Grass), Bertolta Brehta (Brecht), Maksa Friša (Max Frisch) i Hajnriha Bela (Heinrich Böll).

Ivanji, koji važi za jednog od najznačajnijih srpskih pisaca, od 1992. je živeo u Beču i Beogradu.

On je često boravio u Vajmaru i u memorijalnom centru Buhenvald, gde je kao svedok vremena doprinosio očuvanju sećanja na žrtve nacističkog genocida nad Jervrejima i patnje logoraša. U gradskoj kući u Vajmaru je povodom njegove smrti izložena knjiga žalosti.

(tekst i foto: DPA)