Proces stvaranja predstave bio je dobar i dug. Otvorio sam srce i dušu, a Miškin je doprineo da budem još bolji čovek. Ta njegova hipesenzitivnost, ta otvorenost duha, srca i uma, od koje sam se, stvarajući ulogu, umorio, sad je u meni. Jedva čekam da je predam publici – ovim rečima, na današnjj konferenciji za novinare, Pongo Gabor u ulozi kneza Miškina, najavio je premijeru predstave “Idiot” po romanu Fjodora Dostojevskog u Novosadskom pozorištu/Ujvideki szinhaz.

Protagonisti će predstavu, u režiji gosta iz Makedonije Andrea Cvetanovskog, predati publici na premijernom izvođenju u Novosadskom pozorištu u sredu 12. januara ove godine u 19 sati. Pretpremijera je sutra, 11. januara.

-Ako publika oseti i dobije tu veiku ljubav koju Miškin nosi u sebi, onda smo uspeli da napravimo dobru predstavu – izjavio je reditelj Andre Cvetanovski, izrazivši veliko zadovoljstvo to je imao priliku da, kako je rekao, veliko delo i veliku temu radi sa jednim od najboljih ansambala na Balkanu.

– Taj kontrast svetla i tame, taj put kako od ponora bezdana doći do svetlosti, to nošenje krhotina ljudskog života sve do dobrote i ljubavi prema čovečanstvu, mislim da smo time, tim putem došli do važnog, do cilja pozorišta – do postavljanja teških pitanja – izneo je Cvetanovski.

O izuzetno dobroj komunikaciji makedonskih umetnika i ansambla Novosadskog pozorišta govorio je Ozsvar Robert u ulozi Rogožina, rekavši da je u predstavi bio “advokat karaktera svog lika”, te da je pokušao da nađe rešenje iskrenošču i doslednošću.

-Pokušala sam da kažem da Aglaja, koju tumačim, nije samo razmažena aristokratkinja, već da u sebi nosi puno nežnosti. Njena tragedija je što ona misli da će joj Miškin pomoći, a neće – iznela je Laszlo Judit.

Značajne dramaturške interencije na delu načinio je dramaturg Lenard Robert.

-Adaptaciju romana potpisuju tri čoveka – Andrej Cvetanovski, Pongo Gabor i ja – da sam dobio sam to da radim, skočio bih kroz prozor, jer ne bih bio dovoljno snažan da to sam uradim. „Idiot“ je jedno od najboljih dela ikada napisanih, toliko mnogo i veliko govore o bogu, veri, čoveku, čovečnosti da što god se više bavite njime, delo više daje… – izjavio je Lenard Robert, dodavši da je „u dramatizacii najteže bilo odvojiti se od većine likova, odustalo se – a, po njegovim rečima, to je potpisnicima dramatizacije pričinjavalo veliku bol – od 90 odsto likova iz romana!

-Nije nužno u adaptaciji loviti neke aktuelnosti, po tome se veliki poznaju i uvek su vredni, te aktuelni – postoji čovek koji je čist, on gleda u društvo i ne razume ga, a ni društvo ne razume njega – kazao je on.

Roman „Idiot“, napisan je u 19 veku, u centar stavlja lik kneza Miškina, oličenje čistote i iskrenosti, i njegovu borbu sa nesavršenostima koje društvo nosi sa sobom.

Obrazlažući zašto baš “Idiot”, direktor Novosadskog pozorišta Vencel Valentin rekao je da se ovom postavkom „Novosadsko pozorište klanja možda najvažnijem literati svetske književnosti, te da je ansambl dostigao taj nivo zrelosti, koji je potreban za scensko ostvarenje jednog ovako grandioznog dela.“ Profaniji, ali takođe značajan razlog je da ova pozorišna kuća u „problematičnim vremenima kolektivnog stvaranja teži da organizuje projekte u kojima učestvije najveći deo ansambla“.

Pored glavnih aktera u podeli su: Atila Nemet, Silvija Križan, Agota Ferenc, Daniel Gomboš, Ištvan Kereši, Livija Banka, Atila Giric, Atila Mađar, Daniel Husta, Bence Salai, Tereza Figura i Melinda Šimon. U interpretaciji predstave uključeeni su i studenti Akademije umetnosti iz Novog Sada: Roland Laslo, Danel Tot, Fani Dupak, Regina Sabo, Daniel Dudaš i Blanka Horvat. Scenografija Sergej Svetozarev, kostimi Blagoj Micevski, originalna muzika Dimitar Andonovski, scenski pokret Jovana Rakić.

Branislava Opranović (Autonomija, ustupljene fotografije)