Srbija ni u periodu 2022–2025. nije značajno unapredila upotrebu manjinskih jezika u javnom životu, uprkos formalnim mogućnostima predviđenim zakonima, navodi se evaluacionom izveštaju eksperata Saveta Evrope koji se bave pitanjem položaja nacionalnih manjina u zemljama članicama.

U oblasti obrazovanja situacija ostaje nepromenjena: bunjevački, češki, nemački, makedonski, romski, ukrajinski i vlaški jezik i dalje se mahom predaju kroz predmet „Maternji jezik sa elementima nacionalne kulture“, samo dva časa nedeljno, navedeno je.

Međutim, takav obim nastave, navodi Odbor eksperata, ne ispunjava minimalne standarde predviđene Poveljom.

Evropsku povelju o regionalnim ili manjinskim jezicima ratifikovala je i Srbija, a stupila je na snagu 2006. godine. Primenjuje se na albanski, bosanski, bugarski, bunjevački, hrvatski, češki, nemački, mađarski, makedonski, romski, rumunski, rusinski, slovački, ukrajinski i vlaški jezik.

Kada je reč o administraciji, kako se navodi u izveštaju, formalna mogućnost da se zahtevi ka državnim organima podnose na manjinskim jezicima postoje u pojedinim lokalnim filijalama Poreske uprave, policije i Fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje. Ipak, tokom posmatranog perioda, mali broj građana koji govore manjinske jezike koristio je tu mogućnost, navedeno je u izveštaju.

Osim toga, veliki broj upravnih obrazaca još nije preveden, među njima i oni za ličnu kartu, pasoš, vozačku i saobraćajnu dozvolu, registraciju vozila, prijavu prebivališta, dozvolu za držanje oružja i prestanak državljanstva. Isto važi i za dokumenta Uprave za trezor, Uprave carina, Nacionalne ekološke inspekcije i Inspekcije za ribarstvo.

Natpisi na manjinskim jezicima postoje u pojedinim institucijama – Poreskoj upravi, Upravi za trezor i ustanovama u sistemu Ministarstva za rad – ali je i dalje reč o ograničenom obuhvatu.

Odbor eksperata zaključuje da je generalna slika nepromenjena – Iako postoje formalne mogućnosti, one se slabo koriste, a ključni dokumenti i usluge još uvek nisu dostupni na svim jezicima koje Povelja štiti.

(N1/foto: Pixabay)